Das halbe Leid, 2017–2018

The soci­ety ”Das halbe Leid” (”Half the Suf­fer­ing”) has set itself the task of devel­op­ing the fac­ul­ty of empa­thy. For that pur­pose 12hour cours­es are offered where the new­ly devised method of iden­ti­ty shar­ing will be applied. ”Das halbe Leid” invites up to 50 per­sons per course to spend a night among ”suf­fer­ers” and ”com­pas­sion­ates”. Up until now the cours­es have been a well kept secret in fash­ion­able cir­cles. Now, how­ev­er, they will be made acces­si­ble to the gen­er­al pub­lic.
Each par­tic­i­pant will be assigned a bed at Wiesendamm 30 for 12 hours. On site he will be giv­en clothes to wear and his per­son­al belong­ings will be stored in a lock­er. Access to the lock­er is pos­si­ble at all times. Sim­ple sub­stan­tial meals are pro­vid­ed. Addi­tion­al food and drink can be pur­chased dur­ing the course. It is not allowed to bring alco­hol. Par­tic­i­pa­tion from age 18.

Daniel Kaiser, NDR — Kul­tur: “Es ist ein Alb­traum. Der Per­for­mance­gruppe unter der Leitung von Signa Köstler gelingt dabei ein The­ater­wun­der.”

  • Nom­i­nat­ed for The­atertr­e­f­fen 2018
  • Pre­miere 16.11.2017 at Deutschen Schaus­piel­haus Ham­burg

“Es ist ein Alb­traum. Der Per­for­mance­gruppe unter der Leitung von Signa Köstler gelingt dabei ein The­ater­wun­der.”

Daniel Kaiser, NDR.de — Kul­tur

“Furcht und Mitleid zu erre­gen” sei der Zweck des The­aters, so meinte schon Got­thold E. Less­ing. Mitleid im The­ater – so ver­stand der dama­lige Dra­maturg des Ham­burg­er Nation­althe­aters seinen Aris­tote­les – sei “geteiltes Leid”, und zwar mit den vom Schick­sal aus der Bahn Gewor­fe­nen. Man greift nicht zu weit, wenn man die neue Signa-Arbeit in diesen Zusam­men­hang stellt.

Bern­hard Doppler, Der Stan­dard

“Signa kom­men weit mit dieser Arbeit; auch weil sie anders vorge­hen als meis­tens. […] Durch die Bindung an die Men­toren und deren Geschicht­en wer­den wir, das Pub­likum, dies­mal deut­lich­er auf uns selb­st zurück gewor­fen – und die eigene Sehn­sucht nach, aber auch Unfähigkeit zu echtem Mitleid.”

Michael Laages, Nachtkri­tik

“In der still­gelegten Werk­shalle in Ham­burg-Barm­bek stimmt alles. Der Män­ner­schlaf­saal stinkt nach Schweiß, der Frauen­schlaf­saal nach Waschmit­tel, im Tage­buch des Musik­ther­a­peuten kann man seine ganze trau­rige Liebesgeschichte nach­le­sen, auf jeden Gegen­stand im Büro der Vere­inslei­t­erin wurde ganz klein „Fotze“ geschmiert. Man muss dieses geschlossene Sys­tem für die Dauer der Insze­nierung als wahr anerken­nen. Sich zu ver­schließen ist keine Option.”

Radek Krol­czyk und Han­nah Wolf, TAZ

  • Devis­ing Ensem­ble (in alpha­bet­i­cal order)
 Aman­da Babaei Vieira as Ali­na

    Andreas Schnei­ders as “Sher­iff” Kurt

    Anto­nio Schmidt as Joe

    Arthur Köstler as Keller Rei­ni
    Asger Deg­n­bol as Dima

    Bene­dicte Skjal­holt as Oxana

    Ben­jamin Has­s­mann as “Späti” Rain­er
    
Camil­la Løn­birk as Joy

    Chiara Nico­laisen as “Hase” Lena
    
Christo­pher Ramm as Ruben

    Dominik Kling­berg as „Überwachungs-Patrick“
    
Erich Gold­mann as Moses Tesar

    Evi Meinar­dus as Susi

    Fabi­an Raith as Rolf

    Flo­ra Janewa as Rad­ka
    
Fred­erik von Lüt­tichau as Marc 

    Georg Bütow as Cliff 

    Imke Grabe as Gretchen

    Jan Liefhold as “Hon­ey”

    Joan­na Noga as “Grin­si”

    Johan­na Schmidt as Ute

    Julian Sark as Peter Fre­und
    
Lorenz Vet­ter as Wolf­gang
    
Luisa Taraz as Anette

    Marie S Zwinzsch­er as Elisa

    Markus Schmon as “PC-Patrick”

    Navid Rashid Far­rokhi as Der Neue

    Olivia Schrøder as Kel­ly
Kai Friebus as Vadim
    
Raphael Souza Sá as Serkan

    René Mar­vin Kuhnke as “Gaze”
    
Sask­ia Kauf­mann as Vio­la Fre­und

    Signa Köstler as Lon­nie

    Simon Salem Müller as “Schim­mel-Peter”

    Simon Stein­horst as “Blon­di”
    
Sofie Ruff­ing as Lore
Son­ja Pikart as Pamela

    Thor Albin Kjær as Daniel

    Tom Korn as John Koch
    
Tris­tan Kold as Minu

    Vik­to­ria Steiber as “Puppe” Cayenne

    Wan­ja Neite as Till
Zen­zi Huber as Bet­ty

    Guest Stars:

    Hel­ga Siel­er as Erna
Ivana Soko­la as Lucia

    Jonas Preben Jør­gensen as Anders

    Mareike Wen­zel as “Bauch­stech-Anna”

    Steven Rein­ert as “Meis­ter”
  • Conzept Signa Köstler
  • Direc­tor Signa und Arthur Köstler
  • Set Design Signa Köstler mit Olivia Schrøder, Camil­la Løn­birk
  • Cos­tume Tris­tan Kold mit Signa Köstler
  • Tech­ni­cal Design, Sound and Media Arthur Köstler, Simon Stein­horst